?

Log in

No account? Create an account

August 2nd, 2019

Статья из Die Zeit

Это если кому интересно на немецком почитать, а я вот на русский перевела, более или менее.

Я уже писала про это, как раз о том, что есть идентичность и нужна ли она кому? И что с нее можно взять? Разговоры с сыном привели нас к выводу, что никакой идентичности нет — человек либо постоянно меняется, либо обладает множеством идентичностей. Речь, опять же, идет в последнее время о том, что будет: если мы откажемся от нашей «идентичности»: сменим имя, которое очень мешает в жизни. Тут пишет одна немецкая девушка, которую родители почему-то назвали Фатима, и ей было в Германии — у себя на родине вообще невозможно снять квартиру. Другая девушка-мусульманка стала архитектором, но никто ее серьезно в платке не воспринимал — она перестала носить платок и все наладилось. Один опять же приличный немец-учитель носил несколько лет растаманскую прическу и у него много раз проверяли документы и даже забирали в полицию, чтобы искать наркотики. И как только он подстригся — все, полиция перестала его вообще замечать. Ну, что я вам говорю? Идентификация это или усложнение жизни до невозможности? А статья-то какая, а? Недаром под ней были комменты: сам-то понял, что сказал? Я ее специально перевела, чтобы не усомниться, все ли так запущено, или мне только кажется?

Политика идентификации: кто о ком говорит?

Некоторые требуют, чтобы политика идентичности была ликвидирована. Другие боятся мыслить в категории „племени“. Обе позиции игнорируют тот факт, что меньшинства должны сначала найти свой голос.

Сабина Харк

Сабина Харк - социолог и профессор гендерных исследований в Университете Берлина. Она ведет блог на blog.feministische-studien.de. Она также является приглашенным автором от "10 до 8". © privat

Read more...Collapse )

Profile

in red
victoria_riepi
victoria_riepi

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow