?

Log in

No account? Create an account

September 24th, 2019

Только что прочитала статью в NZZ

Способствование изучению языков:  когда только один из четырех детей говорит по-немецки

Швейцарцы уделяют усиленное внимание тому, чтобы дети эмигрантов учили интенсивно немецкий и еще до того, как они в детский сад пойдут и в школу. Конечно, люди наивные и думают, что, если ребенок тебе ловко по-немецки здрасти скажет, он уже вполне себе немецкий знает. Или вот у меня на курсе такие есть — коряво, но что-то там плетут, но при этом — очень (!) плохо понимают, что я им медленно и четко говорю. Про это тоже в статье пишут. К сожалению, выучится такой иностранец говорить «моя школу ходить, немецкому учить», а народ уже думает: «о, чувак по-немецки умеет!»

А еще больше бесят всякие матери пятерых детей, утверждающие, что они инженерши, но после 4-х лет в Германии так и не могут простого вопроса понять. Сидит одна такая передо мной, тупые вопросы задает, мне гримасы корчит — я инженерша в Телекомунникациях в Сирии была! Провожу сейчас перед экзаменом каждый день им «прослушку» текстов — очень плохо понимают, ну, вот на 20-30%! Это еще самые сообразительные!

Read more...Collapse )

Profile

in red
victoria_riepi
victoria_riepi

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow