?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: образование

Revelations

Откровения...
Вчера был у нас долгий разговор с девочкой. Его вёл, в основном, Франк - мы так договорились. Что там она поняла, не знаю, ее английский достаточно прост, хоть она и утверждает, что она бегло говорит, да, быстро щебечет, но словарный запас тоже невелик.
Read more...Collapse )

Культурные различия

Вчера я, конечно, отмочила номер. Играла в теннис, потом поехала в город, пошла в бар - ресторан и села там пить вино. Одна. Вот никакой охоты не было ехать домой. Бармен - молодой парень, показался мне знакомым, но не могла вспомнить, где я его видела.
Read more...Collapse )

В общем, Гугл ведь знает все языки... И спрашивать никого не надо.

Read more...Collapse )

Неожиданно

в ФБ появилась моя бывшая свекровь! От которой ничего не было слышно уже - ох - 18 лет, кажись... и наставила мне лайков! ОМГ, я чуть со стула не свалилась, когда это безобразие увидела. Ей сейчас 68 лет, но фото выглядит хорошо, с каким-то новым внуком))) Старые внуки не больно-то ее интересовали))) хорошо хоть в друзья не попросилась)))
Такие вот дела. Нашла меня, очевидно, через художника Олега - она была его учительницей рисования, вот ведь!

Шутка

Как вы знаете, наша дочь находится по обмену школьников в Ирландии. Там она ходит в школу и носит униформу. 

Изабель
Изабель
Read more...Collapse )

Многих родителей мучает вопрос переходного возраста.

Существует теория, что взрослеющие человеки не могут контролировать свои эмоции, поэтому они грубят, не хотят учиться, не слушают родителей вообще, могут даже из дома уйти, или еще чего похуже.

Я уже писала не раз, что моих детей этот самый пубертатный период миновал, уж так нам повезло. 

Она мне разрешила фотку запостить))
Она мне разрешила фотку запостить))
Read more...Collapse )

AFS: школьный обмен

Первым в нашей семье по этому обмену ездил Франк в США в 1986 году. Потом в 2011 Алеша поехал в Китай, вот в 28 августа Изабель уехала в Ирландию.

И нас, конечно, уже несколько раз просили взять школьника 15-17 лет на 9-10 месяцев, но все время отказывалась. Мы живем практически в деревне, оба работаем целый день, Изабель в интернате — кто будет заниматься этим ребенком? Но тут они меня как-то поймали  в момент печали, и я согласилась.  Вернее, сказала, что надо с мужем поговорить, конечно. Потом представила, как такие дети сидят и ждут, когда им семью подберут, а ответа все нет... расчувствовалась. Девушка из AFS все аргументы приняла, но принимающих семей все же не хватает... 

Я согласилась на девочку, потому что два мальчика у нас были в прошлом году... из Украины на три дня. «Трудные» подростки, невоспитанные, один умудрился за три дня ни разу спасибо не сказать — какую же силу воли надо иметь, чтобы так свое неуважение показать! Так что ладно, девочку.

Read more...Collapse )

Только что прочитала статью в NZZ

Способствование изучению языков:  когда только один из четырех детей говорит по-немецки

Швейцарцы уделяют усиленное внимание тому, чтобы дети эмигрантов учили интенсивно немецкий и еще до того, как они в детский сад пойдут и в школу. Конечно, люди наивные и думают, что, если ребенок тебе ловко по-немецки здрасти скажет, он уже вполне себе немецкий знает. Или вот у меня на курсе такие есть — коряво, но что-то там плетут, но при этом — очень (!) плохо понимают, что я им медленно и четко говорю. Про это тоже в статье пишут. К сожалению, выучится такой иностранец говорить «моя школу ходить, немецкому учить», а народ уже думает: «о, чувак по-немецки умеет!»

А еще больше бесят всякие матери пятерых детей, утверждающие, что они инженерши, но после 4-х лет в Германии так и не могут простого вопроса понять. Сидит одна такая передо мной, тупые вопросы задает, мне гримасы корчит — я инженерша в Телекомунникациях в Сирии была! Провожу сейчас перед экзаменом каждый день им «прослушку» текстов — очень плохо понимают, ну, вот на 20-30%! Это еще самые сообразительные!

Read more...Collapse )

Шутка юмора

Сегодня мои «курсанты» писали очередной тест и и-мейл. И я все пытаюсь им втолковать — выучите уже вы sehr geehrte Damen und Herren und Mit freundlichen Grüßen! Сегодня один чудак написал Sehr geehrte Damen und Huren! Для тех, кто немецкого не знает: вместо «Уважаемые дамы и господа» написал «уважаемые дамы и бляди», в общем,  продажные женщины. Хоть стой, хоть падай!

Profile

in red
victoria_riepi
victoria_riepi

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow